外国文学常识题目小练习

1.(单选)人们常常引用希腊典故来分析当今世界的现实问题。下列希腊典故与其寓意对应正确的是：

A.潘多拉的盒子——世事变幻无常

B.阿喀琉斯之踵——强大事物的软肋

C.修昔底德陷阱——安静祥和背后暗藏的风险

D.达摩克利斯之剑——守成大国与崛起大国必有一战

【答案】B。解析：潘多拉的盒子，比喻会带来不幸的礼物，A项错误。阿喀琉斯之踵，原指阿喀琉斯的脚跟，因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方，是他唯一的弱点。后来在特洛伊战争中被人射中致命，现在一般是指致命的弱点，B项正确。修昔底德陷阱，指一个新崛起的大国必然要挑战现存大国，而现存大国也必然会回应这种威胁，这样战争变得不可避免，C项错误。达摩克利斯之剑，中文称“悬顶之剑”，用来表示时刻存在的危险。D项错误。故本题答案为B。

2.(单选)古代阿拉伯民间故事集《一千零一夜》是一部名著，其生动地反映了古阿拉伯国家的社会制度和风土人情。故事背景有时在埃及，有时在巴格达，有时还涉及到中国。书中讲的有寓言、童话、历史故事、冒险故事和恋爱故事等，上至帝王将相，下至农民渔夫，无不涉及。此书最早被翻译的书名是：

A.《蔷薇园》 B.《卡里来与笛木乃》

C.《天方诗经》 D.《天方夜谭》

【答案】D。解析：一百年前，中国就有了《一千零一夜》的汉译。由于那时的翻译家大多是从英文翻译这本书的，所以它最初传入英国的名字是“阿拉伯夜晚的娱乐”(有时也简称为“阿拉伯之夜”)，到了中国就被绝妙地译为“天方夜谭”。天方，旧时指阿拉伯。夜谭，是借用汉语中的现成词汇(清朝有一本很有名的短篇小说集，叫做《夜谭随录》，同《聊斋》差不多)，同时也指这些故事都是在夜晚讲的。这个译名被认为是中国文学翻译史上的经典。故本题答案为D。

3.(多选)下列作品与作家对应正确的是：

A.《欧也妮・葛朗台》——巴尔扎克 B.《我的叔叔于勒》——雨果

C.《堂吉诃德》——塞万提斯 D.《鲁滨逊漂流记》——都德

【答案】AC。解析：《欧也妮・葛朗台》的作者是巴尔扎克。《我的叔叔于勒》的作者是莫泊桑。《堂吉诃德》的作者是塞万提斯。《鲁滨逊漂流记》的作者是丹尼尔·笛福。故本题选AC。

4.(多选)外国浪漫主义诗人有：

A.法国雨果 B.英国雪莱 C.英国拜伦 D.小仲马

【答案】ABC。解析：维克多·雨果，是19世纪法国著名的浪漫主义诗人和作家。珀西·比希·雪莱，英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。乔治·戈登·拜伦，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。亚历山大·小仲马，19世纪法国剧作家、小说家，法国现实主义戏剧先驱者之一。故本题答案为ABC。

5.(判断)“酸小姐”出自丹麦安徒生的同名童话，后讽刺那些娇嫩无比、弱不禁风的小姐。

【答案】B。解析：“酸小姐”出自俄国作家波米亚洛夫斯基的小说《小市民的幸福》，后用其比喻矫揉造作、装腔作势的女子，也泛指目光短浅、思想庸俗或感情脆弱、喜怒无常的人。故本题说法错误。